Gli amanti di Spargi (Nord Sardegna)

I cinghiali di Spargi

Coincideva con il primo di febbraio, la festa della Candelora, l’Imbolc, il tempo del carnevale. Maschere e mamuthones vagano per le pendici dei paesini sardi.

Loro, non cosí lontano da tutto ciò a cui credono, hanno acceso un fuoco sulla riva della spiaggia. Fanno un profondo sospiro, si sentono già così bene qui. Fa freddo sotto il cielo stellato, ma cosa sarebbe quella che chiamano la “zona di comfort”? Senti ​“comfort” e pensi a un divano bello morbido in un soggiorno con riscaldamento centralizzato. Ma il divano era sempre occupato dalle zie che venivano sempre a porre le stesse domande, o seppellito da una montagna di camicie da stirare. Come lavorare con dignità per un capo che sospetta che tu non abbia ancora imparato a fare bene il suo lavoro? Un giorno sei la cosa migliore che possa succedere lì, l’altro non sei nessuno. Il tempo libero era sostanzialmente pagare per sedersi nella solita piazza e consumare la solita birra amara, lamentandosi ripetutamente del governo che, a sorpresa, cambia ma tutto rimane uguale. Ingrassando ogni giorno un numero infinito di meccanismi che vengono messi in moto per rubare le nostre ore in modo impercettibile e che lasciano al suo posto pensieri confusi su cose che chi sà se contano davvero. Davvero… davvero volevano il verde. Gli mancava così tanto la natura, la trasparenza del mare, il suono degli insetti quando attraversano il fogliame. Sì, faceva ancora freddo, era inverno, ma come rinunciare al lussureggiante inverno? L’estate secca tutto con il sole e con il turismo vorace e, soprattutto: Chi potrebbe aspettare l’estate?

No, nessuno dei due poteva aspettare e sono fuggiti quello stesso giorno. Tenuti per mano, scesero al porto e navigarono fino lì. L’isola giaceva spettinata, ancora nella bellezza della bassa stagione. Tutte le tracce erano state cancellate sulla sabbia, come se nessuno l’avesse mai toccata. La pioggia aveva arricchito i cedri sulla riva, arricciando i loro rami disegnando capanne da favola. Quindi la decisione era stata presa da sola: assicurano l’ancora e si prepararono a passare la notte sulla riva. Ora, silenziosamente, gettavano questi e altri pensieri nel fuoco, quelli che erano stati pensati molte volte crepitavano come pigne di pino.

Desideravano, – così come delle volte si desidera, leggermente, in un sospiro – di rimanere qui. Desideravano che questo bellissimo posto, cosí tosto come onesto, volesse adottarli. “Ah… magari.”

La piccola foresta di ginepri li dava rifugio e dormivano profondamente. Sentivano come la terra sotto i loro corpi filtrava tutti i giudizi bloccati nel collo, nella colonna, nelle articolazioni. Giorno dopo giorno tutti quei pensieri venivano succhiati dalla terra o disciolti nel mare color smeraldo, ancora freddissimo, ad ogni immersione. I pensieri pesanti volavano nel vento; il sole, al tramonto, li portava via per affogarli dietro l’orizzonte. Quando tutti i pesi smisero di pesare, rimasero solo loro sulla spiaggia. Si stavano trasformando. Le parole furono ridotte, perché si guardavano meglio, si odoravano meglio, si toccavano meglio. Dalle parole c’erano rimasti solo fonemi, come fusa, grugniti o ululati o note musicali. Non li mancava nemmeno più la barca. Chissà se il Mare la aveva inghiottita, nessuno poteva biasimarli, anche loro inghiottivano adesso le radici, graffiando con i loro artigli nella schiena del terreno, affondando i loro musi umidi nel ventre nero della terra.

Rotto quel cordone ombelicale, la vita iniziava ora. Nel frattempo, dall’altra parte del mare, è stata scatenata una pandemia globale. Il mondo è crollato, si è fermato. La paura aveva isolato i loro capi, le loro zie, i loro amici e le persone che non avrebbero mai conosciuto. Ma loro che ne sanno di tutto ciò? Il paradiso era loro, cercavano cibo tra l’elicriso, si mordicchiavano le orecchie pelose, serviva all’amore.

***

Fine del confinamento.
Erano le ultime settimane di primavera, faceva ancora un pò freddo, ma era più forte la necessità di uscire finalmente da questo lungo letargo, di andare al mare e da lì fare un grande respiro a cielo aperto, come se volessimo respirare quel blu infinito, con tutte le sue nuvole, per distendere la nostra anima dall’interno.

Navighiamo dalla Maddalena a Spargi.
Non c’erano praticamente altre navi, la recente pandemia proteggeva ancora la natura selvaggia di queste isole. Antonio ci conduce nella sua baia preferita: sabbia bianca, un acqua trasparente e bei cedri. La chiamano la Cala dell’Amore, dice. Dalla barca possiamo vedere i suoi abitanti: sono una coppia di cinghiali che corrono tra l’elicriso, si mordicchiano le orecchie e onorano il nome di questa piccola oasi. Sembrano giovani. Ci guardano come qualcuno che pensa di ricordare qualcosa di molto lontano, una vita remota, un cordone che si rompe con un crepitio, su un liquido amniotico verde smeraldo.

Ana Mangata

Los amantes de Spargi. Norte Cerdeña.

Coincidía que era uno de febrero, la fiesta de la Candelaria, el Imbolc, la época de los carnavales. Máscaras y mamutones recorren las cuestas de los pueblos de Cerdeña.

Ellos, no tan lejanos a todo esto como piensan, han hecho una hoguera en la orilla de la playa. Dan un profundo suspiro, se sienten ya tan bien aquí. Hace frío bajo cielo estrellado, pero ¿a qué llaman “zona de confort”? Uno oye confort y piensa en un sofá bien mullido en un salón con calefacción central. Pero el sofá estaba siempre ocupado por las tías que venían a hacer siempre las mismas preguntas, o sepultado por una montaña de camisas por planchar. ¿Cómo trabajar dignamente para un jefe que sospechas que no ha aprendido aún a hacer bien su trabajo? Un día eres lo mejor que ha pasado por allí, al otro no eres nadie. El ocio era pagar por sentarse en la plaza de siempre y consumir la habitual cerveza amarga, lamentarse repetidamente del gobierno que, sorpresa, cambia pero todo sigue igual.  Engrasando cada día un sinfín de mecanismos que se ponen en marcha para ir robándonos las horas de forma imperceptible y que dejan en su lugar pensamientos confusos sobre cosas que quién sabe si de verdad importan. De verdad… de verdad ellos tenían ganas de verde. Echaban tanto de menos la naturaleza, la transparencia del mar, el sonido de los insectos abriéndose paso entre el follaje. Si, hacía frío todavía, era invierno, pero ¿cómo renunciar a la frondosidad del invierno? El verano lo seca todo de sol y de turismo voraz, y, sobretodo ¿quién podía esperar al verano?

No, ninguno de los dos pudo esperar y escaparon ese mismo día.  Se tomaron de la mano, bajaron al puerto y navegaron hasta allí. La isla yacía despeinada, aun en la belleza de la temporada baja. Todas las huellas se habían borrado sobre la arena, como si nunca nadie la hubiera tocado. La lluvia había enriquecido los cedros sobre la orilla, que enroscaban sus ramas dibujando cobertizos de cuentos de hadas. Así que la decisión se había tomado sola: echaron el ancla y se prepararon a pasar la noche. Ahora, en silencio, lanzaban estos y otros pensamientos al fuego, los que habían sido pensados muchas veces crepitaban como piñas de pino.

Desearon, -como a veces se desea, livianamente, en un suspiro,- quedarse aquí; desearon que este bonito lugar, tan áspero como honesto los quisiera adoptar. “Ay… ojalá”.

El pequeño bosque de cedros les dio abrigo y durmieron profundamente, sentían cómo la tierra bajo sus cuerpos filtraba todos los juicios bloqueados en el cuello, en la columna, en las articulaciones. Día a día todos esos pesos se los fue tragando la tierra o se disolvían en el mar esmeralda a cada zambullida, aún tan helado. Los pensamientos pesados se volaban con el viento; el sol, en el ocaso, se los iba llevando para ahogarlos en el horizonte. Cuando todos los pesos dejaron de pesar, sobre la playa quedaron sólo ellos. Se estaban transformando. Las palabras se redujeron, porque se miraban mejor, se olían mejor, se tocaban mejor. De las palabras quedaron fonemas, como ronroneos, gruñidos o aullidos o notas musicales. Ya ni siquiera echaban de menos el barco. Quién sabe si se lo había engullido el Mar, nadie podría culparlo, también ellos engullían ahora raíces, arañando con sus garras la espalda de la tierra, hundiendo sus húmedos hocicos en el negro vientre del terreno. 

Roto ese cordón umbilical, la vida empezaba ahora. Mientras, al otro lado del mar, se desataba una pandemia mundial. El mundo colapsaba, se detenía. El miedo había aislado a sus jefes, a sus tías, a sus amigos y a gente a la que no conocerían jamás. Pero ellos no sabían nada de todo eso, el paraíso era ellos, buscaban alimento entre los elicrisos, se mordisqueaban las orejas peludas, servían al amor.

***

Fin del confinamiento.
Eran las últimas semanas de la primavera, hacía aún un poco de frío, pero nos pudo la necesidad de salir de este largo letargo que por fin concluía, de echarnos al mar y desde allí dar una gran bocanada a cielo abierto, como si quisiéramos respirarnos ese azul infinito, con todas sus nubes, para desperezarnos el alma desde dentro. 

Navegamos desde Maddalena hacia Spargi.
Prácticamente no había otros barcos, la reciente pandemia todavía protegía la naturaleza salvaje de estas islas. Antonio nos dirige a su cala favorita, arena blanca, una orilla transparente y bellos cedros. La llaman la Cala del Amor, dice. Desde la barca divisamos a sus habitantes: son una pareja de jabalíes que corretean entre los elicrisos, se mordisquean las orejas y honran el nombre de este pequeño oasis. Parecen jóvenes. Nos miran como quien cree recordar algo muy lejano, una vida remota, un cordón que se rompe en un crepitar, sobre un líquido amniótico verde esmeralda. 

Ana Mangata

Classificazione: 1 su 5.

Storia di un testimone

Trasferimento di un Jeanneau Gin Fizz 40 da Carloforte a Cagliari con l’aiuto del maestrale.

cambiando le cime del lazy jack

Mirco prese la patente nautica a 25 anni, mosso dalla curiosità per gli elementi, la natura, la forza del vento. Ma poi, come talvolta accade, la vita lo ha condotto attraverso vari percorsi non sempre convergenti con quello della vela. Sebbene il windsurf lo tenesse in contatto con il mare e il vento, la volontà di navigare non sembrava trovare un modo appropriato per imporsi.

Fino ad ora. “Un sogno non cambia nulla, una decisione cambia tutto”, dicono. Mirco decide di riprendere la vela e lo fa con una scelta forte: trova una barca a vela e falla diventare la tua casa.

Dopo essere stati contattati per un primo sopralluogo e valutazione dell’acquisto ci rechiamo a Carloforte per la stima e una piccola uscita in mare. Il motore gira, l’attrezzatura usata regge, le incrostazioni nell’opera viva per la lunga permanenza in banchina si fanno sentire soprattutto in retromarcia. Le condizioni della barca in generale sono buone e le dotazioni sono generose, anche se non riusciamo a testare tutto consigliamo l’acquisto.

“Indefessa” è un Jaeneau Sun Fizz dell’81. È stato attraccato al porto per due anni, subendo il lutto del suo ultimo proprietario. Entrare nel suo interno produce una miscela di emozioni. L’amore del suo ex proprietario per questa barca è ancora evidente in ciascuno dei suoi angoli. Sul tavolo del carteggio un quaderno scritto a mano, in una calligrafia che suona con voce bassa e calma, ci fornisce tutte le note relative alla manutenzione della barca. A “Indefessa” tutto dorme al suo posto, come se aspettasse pazientemente la determinazione di qualche Mirco, per riportarla al mare.

Il sabato successivo (7 marzo, 2020) siamo di nuovo a Carloforte con Mirco che ha concluso l’acquisto, attrezzati di muta per immergerci e dare una pulita all’elica. La giornata passa veloce con un ispezione generale e alcuni lavori di manutenzione: lazy jack, pompa di sentina, ecc.

Sveglia alle 4 della mattina per percorrere 60 MN con un buon margine di sicurezza per arrivare in giornata, non sapendo a quale velocità si possa navigare e come può comportarsi la barca.
Usciti dal porto apriamo il genova, regoliamo il motore a 1800 giri, e via, si parte a una media di 6,5 nodi.

“Indefessa” lascia il porto negli ultimi palpiti della notte verso un’alba di risoluzione, re-sol-vere, tornare a vedere il sole. Le sue bianche vele si distendono contro il cielo viola, c’è un tono celebrativo in questo maestrale che ci spinge a una media di 6,5 nodi al giardinetto; Sotto la sua pancia il mare si piega in onde lunghissime di 3 / 4 metri.

Raggiungendo la costa sud-occidentale di Sant’Antioco, salutiamo il relitto del cargo naufragato alla fine di dicembre. Il maestrale testardo continua a spingerlo contro la roccia, lo abbraccia con insistenza su lunghe carezze di schiuma. Lasciamo questo spettacolo alle spalle e superiamo l’isola attraverso il grande prato di cavalloni dominato dalle isole di Toro, Vacca e Vitello. Un vasto prato spumeggiante pieno della luce di un sole che inizia a riscaldare i nostri volti.

Capo Teulada, granitico, imponente, lo passiamo felici e pieni di energia rubata al mare e al vento. Qui il mare si fà mansueto, il vento spinge quasi al traverso, fino a capo Spartivento si fila via spediti.

La spiaggia di Su Sali esibisce le sue paradisiache dune deserte, abbiamo stabilito un contatto visivo e chimico, tuttavia oggi non può essere bella, oggi abbiamo una missione, ma torneremo per te, torneremo per rotolarci nelle tue sabbie bianche.

Girando Capo Pula che ci apre l’accesso nel golfo di Cagliari, il vento ci costringe alla bolina, ma siamo ripagati incrociando le prove di vela di Luna Rossa che sfreccia nel golfo con una velocità impressionante.

La giornata si conclude incorniciandoci con un tramonto spettacolare, lo onoriamo con un vino della cantina di “Indefessa”, libiamo a Poseidon, ringraziando tutti insieme per il passaggio di questo testimone.

Historia de un testigo.

Transfer de un Jeanneau Gin Fizz 40 de Carloforte a Cagliari con la ayuda del maestral.

Mirco se sacó la licencia náutica a los 25, movido por la curiosidad por los elementos, la naturaleza, el poder del viento. Pero después, como ocurre a veces, la vida lo ha llevado por diversos derroteros no siempre convergentes con el de la vela. Aunque el windsurf le mantenía en contacto con el mar y el viento, la voluntad de navegar no parecía encontrar un modo oportuno de imponerse.

Hasta ahora. “Un sueño no cambia nada, una decisión lo cambia todo”, dicen. Mirko decide retomar la vela y lo hace con una elección decidida: buscar un velero y convertirlo en su hogar.

Habiendo sido contactados para una inspección y valoración de la embarcación, nos trasladamos a Carloforte para realizar la estimación y una pequeña salida al mar. El motor gira, los aparejos están en buen estado, aunque las incrustaciones en la obra viva por la permanencia en agua se sienten sobretodo en la marcha atrás. Las condiciones generales del velero son buenas y las dotaciones son generosas, aunque no conseguimos probar todo por el tiempo limitado de que disponemos, aconsejamos la compra.

Indefessa es un Jaeneau Sun Fizz del 81. Lleva dos años atracada en puerto, pasando el duelo de su último propietario. Entrar en su interior nos produce una mezcla de emociones. El amor de su antiguo dueño por este barco aún es evidente en cada uno de sus rincones. Sobre la mesa de cartas un cuaderno escrito a mano, en una caligrafía que suena con voz grave y tranquila, nos da todas las anotaciones pertinentes al mantenimiento de la embarcación. En Indefessa cada cosa duerme en su sitio, como si esperase paciente la determinación de algún Mirko, que la lleve de nuevo al mar.

Al sábado siguiente (7 de marzo 2020), nos trasladamos de nuevo a Carloforte con Mirco, que ha concluido la compra. Equipados con traje de neopreno para sumergirse y dar una manita a la élice. La jornada pasa velozmente con una inspección general y algunos trabajos de manutención: pompa de sentina, lazy Jack, etc.

Despertador a las 4 de la mañana para recorrer 60 millas con un buen margen de seguridad para llegar de día, dado que no sabemos con certeza a qué velocidad pueda navegar el barco o cómo pueda comportase. Saliendo del puerto abrimos el genova y regulamos el motor a 1800 revoluciones.

Indefessa sale del puerto en los últimos coletazos de la noche hacia una aurora de resolución, re-sol-vere, volver a ver el sol. Sus blancas velas se desperezan contra el cielo violáceo, hay un tono de celebración en este maestral que la empuja a una media de 6,5 nudos de popa y de aleta; bajo su vientre el mar se riza en larguísimas olas de 3/metros.

Alcanzando la costa sur oeste de San Antíoco, saludamos el pecio de carguero encallado a finales de diciembre. El maestral testarudo sigue empujándolo contra la roca, lo abraza con insistencia en largas caricias de espuma. Dejamos atrás este espectáculo y superamos la isla atravesando el gran pasto de borregos dominado por la isla de Toro, Vaca y Ternero. Un vasto prado espumeante llena de la luz de un sol que empieza ya a calentarnos las caras.

Cabo Teulada, granítico, imponente, lo pasamos felices y llenos de energía robada al mar y al viento, que aquí se ha vuelto más manso y lo navegamos ya casi de través, veloces, hasta cabo Spartivento.

La playa de su Sali exhibe desierta sus dunas paradisiacas, Hemos establecido contacto visual y ha habido química, sin embargo hoy no puede ser, ma belle, hoy tenemos una misión, pero volveremos por ti, volveremos para rebozarnos en tus extensas arenas blancas.

 Girando el cabo Pula hacia el golfo de Cagliari, el viento nos obliga a la ceñida, pero nos recompensa cruzarnos con las pruebas de Luna Rossa, que se dispara de una lado a otro del golfo a una velocidad pasmosa.

El día concluye enmarcándonos con un ocaso espectacular, lo honramos con un vino de la bodega de Indefessa, libamos a Poseidón, le agradecemos todos juntos el paso de este testigo.

Path finder pronta per una nuova stagione

Nel porto di Sami Ottobre 2019

A fine ottobre fino alla metà di novembre in Grecia, tra Sami e il marina Jonian a Preveza, grazie all’aiuto dell’esperto Vassilli, abbiamo lavorato alla manutenzione ordinaria e straordinaria del magnifico Viva 48 in comodato d’uso all’associazione Velainsieme.
In ordine abbiamo:
• sistemato definitivamente la coperta in teak;
• ripristinate tutte le tenute all’acqua degli oblò e dei passauomo;
• costruita una nuova struttura per il bimini;
• installato un nuovo e potente impianto fotovoltaico;
• nuove batterie per il motore e per i servizi;
• realizzato un nuovo bordo in teak tra la tuga e la coperta;
• 4 mani di antivegetativa nell’opera viva;
• ripristinato il genova con una fascia anti UV;
• installata una nuova radio VHF fissa;
• pulizia generale e ritocchi sull’opera morta;
• riattivato l’impianto elettrico interno a 220V.

Ora non resta che prenotare uno degli impagabili programmi che Velainsieme ha organizzato per il 2020, ce n’è per tutti i gusti.

Verifica dello spinnaker

Pathfinder* for smart people

A vela, nel mare pulito delle isole greche dello Ionio, se si è sufficientemente “smart” ce la si può godere “alla grande”.

Muoversi quando il vento ti aiuta, fermarsi in baie con l’acqua cristallina, godersi l’alba, brindare al tramonto, condividere appetitosi pasti preparati con la collaborazione di tutto l’equipaggio, sonnecchiare sotto l’ombra del tendalino, crogiolarsi sotto il caldo sole Continua a leggere “Pathfinder* for smart people”

Da Palermo verso le colonne d’Ercole e ritorno

 

Su un Sun Odissey 38 piedi 20 giorni nel mediterraneo percorrendo circa 2000 miglia, scalo in Algeria a Ténès, in Marocco ad Al Jebeha e a Medril in Andalucia e di nuovo in Sicilia. Gli atterraggi a Ténès (Algeria) e Medril (Spagna) sono stati forzati da vento Continua a leggere “Da Palermo verso le colonne d’Ercole e ritorno”

Da Pescara alle Tremiti 3 giorni per 3

Piccola crociera sull’Alira inizio luglio 2015

Da Ibiza a Valencia passando da Denia

Sfruttando il ponte a ridosso del primo maggio abbiamo trasferito la barca appena acquistata da Maurizio ad Ibiza, in un mare tranquillo salutati dai delfini.

Week end sull’Alira da Vasto alle Tremiti

Andar per mare con una barca a vela aiuta ad integrarsi con le forze primarie della natura, l’acqua, il vento, il sole, le stelle. Aiuta anche ad avere ammirazione e rispetto per il creato.